American Standard Version (ASV):
And Naboth said to Ahab, Jehovah forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.
King James Version (KJV):
And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.
American Standard Version (ASV):
And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria.
King James Version (KJV):
And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria.
American Standard Version (ASV):
And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.
King James Version (KJV):
And it came to pass after these things, [that] Naboth the Jezreelite had a vineyard, which [was] in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.
American Standard Version (ASV):
And he said unto him, Thus saith Jehovah, Because thou hast let go out of thy hand the man whom I had devoted to destruction, therefore thy life shall go for his life, and thy people for his people.
King James Version (KJV):
And he said unto him, Thus saith the LORD, Because thou hast let go out of [thy] hand a man whom I appointed to utter destruction, therefore thy life shall go for his life, and thy people for his people.
American Standard Version (ASV):
And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So shall thy judgment be; thyself hast decided it.
King James Version (KJV):
And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So [shall] thy judgment [be]; thyself hast decided [it].
American Standard Version (ASV):
And he hasted, and took the headband away from his eyes; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.
King James Version (KJV):
And he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he [was] of the prophets.
American Standard Version (ASV):
So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.
King James Version (KJV):
So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.
American Standard Version (ASV):
And as the king passed by, he cried unto the king; and he said, Thy servant went out into the midst of the battle; and, behold, a man turned aside, and brought a man unto me, and said, Keep this man: if by any means he be missing, then shall thy life be for his life, or else thou shalt pay a talent of silver.
King James Version (KJV):
And as the king passed by, he cried unto the king: and he said, Thy servant went out into the midst of the battle; and, behold, a man turned aside, and brought a man unto me, and said, Keep this man: if by any means he be missing, then shall thy life be for his life, or else thou shalt pay a talent of silver.
American Standard Version (ASV):
Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, smiting and wounding him.
King James Version (KJV):
Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, so that in smiting he wounded [him].
American Standard Version (ASV):
And a certain man of the sons of the prophets said unto his fellow by the word of Jehovah, Smite me, I pray thee. And the man refused to smite him.
King James Version (KJV):
And a certain man of the sons of the prophets said unto his neighbour in the word of the LORD, Smite me, I pray thee. And the man refused to smite him.