Category: 1 Samuel

American Standard Version (ASV):
Jehovah do so to Jonathan, and more also, should it please my father to do thee evil, if I disclose it not unto thee, and send thee away, that thou mayest go in peace: and Jehovah be with thee, as he hath been with my father.

King James Version (KJV):
The LORD do so and much more to Jonathan: but if it please my father [to do] thee evil, then I will shew it thee, and send thee away, that thou mayest go in peace: and the LORD be with thee, as he hath been with my father.

American Standard Version (ASV):
Then said David to Jonathan, Who shall tell me if perchance thy father answer thee roughly?

King James Version (KJV):
Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what [if] thy father answer thee roughly?

American Standard Version (ASV):
And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.

King James Version (KJV):
And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.

American Standard Version (ASV):
And Jonathan said, Far be it from thee; for if I should at all know that evil were determined by my father to come upon thee, then would not I tell it thee?

King James Version (KJV):
And Jonathan said, Far be it from thee: for if I knew certainly that evil were determined by my father to come upon thee, then would not I tell it thee?

American Standard Version (ASV):
If he say thus, It is well; thy servant shall have peace: but if he be wroth, then know that evil is determined by him.

King James Version (KJV):
If he say thus, [It is] well; thy servant shall have peace: but if he be very wroth, [then] be sure that evil is determined by him.

American Standard Version (ASV):
Therefore deal kindly with thy servant; for thou hast brought thy servant into a covenant of Jehovah with thee: but if there be in me iniquity, slay me thyself; for why shouldest thou bring me to thy father?

King James Version (KJV):
Therefore thou shalt deal kindly with thy servant; for thou hast brought thy servant into a covenant of the LORD with thee: notwithstanding, if there be in me iniquity, slay me thyself; for why shouldest thou bring me to thy father?

American Standard Version (ASV):
And David said unto Jonathan, Behold, to-morrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field unto the third day at even.

King James Version (KJV):
And David said unto Jonathan, Behold, to morrow [is] the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field unto the third [day] at even.

American Standard Version (ASV):
If thy father miss me at all, then say, David earnestly asked leave of me that he might run to Beth-lehem his city; for it is the yearly sacrifice there for all the family.

King James Version (KJV):
If thy father at all miss me, then say, David earnestly asked [leave] of me that he might run to Bethlehem his city: for [there is] a yearly sacrifice there for all the family.

American Standard Version (ASV):
And David sware moreover, and said, Thy father knoweth well that I have found favor in thine eyes; and he saith, Let not Jonathan know this, lest he be grieved: but truly as Jehovah liveth, and as thy soul liveth, there is but a step between me and death.

King James Version (KJV):
And David sware moreover, and said, Thy father certainly knoweth that I have found grace in thine eyes; and he saith, Let not Jonathan know this, lest he be grieved: but truly [as] the LORD liveth, and [as] thy soul liveth, [there is] but a step between me and death.

American Standard Version (ASV):
Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.

King James Version (KJV):
Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do [it] for thee.