American Standard Version (ASV):
So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest was sitting upon his seat by the door-post of the temple of Jehovah.
King James Version (KJV):
So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the LORD.
American Standard Version (ASV):
And she was in bitterness of soul, and prayed unto Jehovah, and wept sore.
King James Version (KJV):
And she [was] in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore.
American Standard Version (ASV):
And [as] he did so year by year, when she went up to the house of Jehovah, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
King James Version (KJV):
And [as] he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
American Standard Version (ASV):
And Elkanah her husband said unto her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? am not I better to thee than ten sons?
King James Version (KJV):
Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? [am] not I better to thee than ten sons?
American Standard Version (ASV):
but unto Hannah he gave a double portion; for he loved Hannah, but Jehovah had shut up her womb.
King James Version (KJV):
But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb.
American Standard Version (ASV):
And her rival provoked her sore, to make her fret, because Jehovah had shut up her womb.
King James Version (KJV):
And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb.
American Standard Version (ASV):
And when the day came that Elkanah sacrificed, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:
King James Version (KJV):
And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:
American Standard Version (ASV):
and he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.
King James Version (KJV):
And he had two wives; the name of the one [was] Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.
American Standard Version (ASV):
And this man went up out of his city from year to year to worship and to sacrifice unto Jehovah of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, priests unto Jehovah, were there.
King James Version (KJV):
And this man went up out of his city yearly to worship and to sacrifice unto the LORD of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, the priests of the LORD, [were] there.
American Standard Version (ASV):
Now there was a certain man of Ramathaim-zophim, of the hill-country of Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephraimite:
King James Version (KJV):
Now there was a certain man of Ramathaimzophim, of mount Ephraim, and his name [was] Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephrathite: