American Standard Version (ASV):
For our fathers have trespassed, and done that which was evil in the sight of Jehovah our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of Jehovah, and turned their backs.
King James Version (KJV):
For our fathers have trespassed, and done [that which was] evil in the eyes of the LORD our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of the LORD, and turned [their] backs.
American Standard Version (ASV):
He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Jehovah, and repaired them.
King James Version (KJV):
He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.
American Standard Version (ASV):
And he brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the broad place on the east,
King James Version (KJV):
And he brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the east street,
American Standard Version (ASV):
And he did that which was right in the eyes of Jehovah, according to all that David his father had done.
King James Version (KJV):
And he did [that which was] right in the sight of the LORD, according to all that David his father had done.
American Standard Version (ASV):
And Ahaz slept with his fathers, and they buried him in the city, even in Jerusalem; for they brought him not into the sepulchres of the kings of Israel: and Hezekiah his son reigned in his stead.
King James Version (KJV):
And Ahaz slept with his fathers, and they buried him in the city, [even] in Jerusalem: but they brought him not into the sepulchres of the kings of Israel: and Hezekiah his son reigned in his stead.
American Standard Version (ASV):
Hezekiah began to reign when he was five and twenty years old; and he reigned nine and twenty years in Jerusalem: and his mother’s name was Abijah, the daughter of Zechariah.
King James Version (KJV):
Hezekiah began to reign [when he was] five and twenty years old, and he reigned nine and twenty years in Jerusalem. And his mother’s name [was] Abijah, the daughter of Zechariah.
American Standard Version (ASV):
And in every city of Judah he made high places to burn incense unto other gods, and provoked to anger Jehovah, the God of his fathers.
King James Version (KJV):
And in every several city of Judah he made high places to burn incense unto other gods, and provoked to anger the LORD God of his fathers.
American Standard Version (ASV):
Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
King James Version (KJV):
Now the rest of his acts and of all his ways, first and last, behold, they [are] written in the book of the kings of Judah and Israel.
American Standard Version (ASV):
And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of Jehovah; and he made him altars in every corner of Jerusalem.
King James Version (KJV):
And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the LORD, and he made him altars in every corner of Jerusalem.
American Standard Version (ASV):
And in the time of his distress did he trespass yet more against Jehovah, this same king Ahaz.
King James Version (KJV):
And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this [is that] king Ahaz.