American Standard Version (ASV):
So the king commanded, and they made a chest, and set it without at the gate of the house of Jehovah.
King James Version (KJV):
And at the king’s commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.
American Standard Version (ASV):
And they made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in for Jehovah the tax that Moses the servant of God laid upon Israel in the wilderness.
King James Version (KJV):
And they made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in to the LORD the collection [that] Moses the servant of God [laid] upon Israel in the wilderness.
American Standard Version (ASV):
And the king called for Jehoiada the chief, and said unto him, Why hast thou not required of the Levites to bring in out of Judah and out of Jerusalem the tax of Moses the servant of Jehovah, and of the assembly of Israel, for the tent of the testimony?
King James Version (KJV):
And the king called for Jehoiada the chief, and said unto him, Why hast thou not required of the Levites to bring in out of Judah and out of Jerusalem the collection, [according to the commandment] of Moses the servant of the LORD, and of the congregation of Israel, for the tabernacle of witness?
American Standard Version (ASV):
For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God; and also all the dedicated things of the house of Jehovah did they bestow upon the Baalim.
King James Version (KJV):
For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God; and also all the dedicated things of the house of the LORD did they bestow upon Baalim.
American Standard Version (ASV):
And it came to pass after this, that Joash was minded to restore the house of Jehovah.
King James Version (KJV):
And it came to pass after this, [that] Joash was minded to repair the house of the LORD.
American Standard Version (ASV):
And he gathered together the priests and the Levites, and said to them, Go out unto the cities of Judah, and gather of all Israel money to repair the house of your God from year to year; and see that ye hasten the matter. Howbeit the Levites hastened it not.
King James Version (KJV):
And he gathered together the priests and the Levites, and said to them, Go out unto the cities of Judah, and gather of all Israel money to repair the house of your God from year to year, and see that ye hasten the matter. Howbeit the Levites hastened [it] not.
American Standard Version (ASV):
And Jehoiada took for him two wives; and he begat sons and daughters.
King James Version (KJV):
And Jehoiada took for him two wives; and he begat sons and daughters.
American Standard Version (ASV):
Joash was seven years old when he began to reign; and he reigned forty years in Jerusalem: and his mother’s name was Zibiah, of Beer-sheba.
King James Version (KJV):
Joash [was] seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother’s name also [was] Zibiah of Beersheba.
American Standard Version (ASV):
And Joash did that which was right in the eyes of Jehovah all the days of Jehoiada the priest.
King James Version (KJV):
And Joash did [that which was] right in the sight of the LORD all the days of Jehoiada the priest.
American Standard Version (ASV):
And he took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of Jehovah: and they came through the upper gate unto the king’s house, and set the king upon the throne of the kingdom.
King James Version (KJV):
And he took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of the LORD: and they came through the high gate into the king’s house, and set the king upon the throne of the kingdom.