American Standard Version (ASV):
So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. And Athaliah they had slain with the sword.
King James Version (KJV):
And all the people of the land rejoiced: and the city was quiet, after that they had slain Athaliah with the sword.
American Standard Version (ASV):
And Jehoiada appointed the officers of the house of Jehovah under the hand of the priests the Levites, whom David had distributed in the house of Jehovah, to offer the burnt-offerings of Jehovah, as it is written in the law of Moses, with rejoicing and with singing, according to the order of David.
King James Version (KJV):
Also Jehoiada appointed the offices of the house of the LORD by the hand of the priests the Levites, whom David had distributed in the house of the LORD, to offer the burnt offerings of the LORD, as [it is] written in the law of Moses, with rejoicing and with singing, [as it was ordained] by David.
American Standard Version (ASV):
And he set the porters at the gates of the house of Jehovah, that none that was unclean in anything should enter in.
King James Version (KJV):
And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none [which was] unclean in any thing should enter in.
American Standard Version (ASV):
And all the people went to the house of Baal, and brake it down, and brake his altars and his images in pieces, and slew Mattan the priest of Baal before the altars.
King James Version (KJV):
Then all the people went to the house of Baal, and brake it down, and brake his altars and his images in pieces, and slew Mattan the priest of Baal before the altars.
American Standard Version (ASV):
So they made way for her; and she went to the entrance of the horse gate to the king’s house: and they slew her there.
King James Version (KJV):
So they laid hands on her; and when she was come to the entering of the horse gate by the king’s house, they slew her there.
American Standard Version (ASV):
And Jehoiada made a covenant between himself, and all the people, and the king, that they should be Jehovah’s people.
King James Version (KJV):
And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD’S people.
American Standard Version (ASV):
and she looked, and, behold, the king stood by his pillar at the entrance, and the captains and the trumpets by the king; and all the people of the land rejoiced, and blew trumpets; the singers also [played] on instruments of music, and led the singing of praise. Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason! treason!
King James Version (KJV):
And she looked, and, behold, the king stood at his pillar at the entering in, and the princes and the trumpets by the king: and all the people of the land rejoiced, and sounded with trumpets, also the singers with instruments of musick, and such as taught to sing praise. Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason, Treason.
American Standard Version (ASV):
And Jehoiada the priest brought out the captains of hundreds that were set over the host, and said unto them, Have her forth between the ranks; and whoso followeth her, let him be slain with the sword: for the priest said, Slay her not in the house of Jehovah.
King James Version (KJV):
Then Jehoiada the priest brought out the captains of hundreds that were set over the host, and said unto them, Have her forth of the ranges: and whoso followeth her, let him be slain with the sword. For the priest said, Slay her not in the house of the LORD.
American Standard Version (ASV):
Then they brought out the king’s son, and put the crown upon him, and [gave him] the testimony, and made him king: and Jehoiada and his sons anointed him; and they said, [Long] live the king.
King James Version (KJV):
Then they brought out the king’s son, and put upon him the crown, and [gave him] the testimony, and made him king. And Jehoiada and his sons anointed him, and said, God save the king.
American Standard Version (ASV):
And when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of Jehovah:
King James Version (KJV):
Now when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the LORD: