American Standard Version (ASV):
Show ye therefore unto them in the face of the churches the proof of your love, and of our glorying on your behalf.
King James Version (KJV):
Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.
American Standard Version (ASV):
For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:
King James Version (KJV):
For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:
American Standard Version (ASV):
and we have sent with them our brother, whom we have many times proved earnest in many things, but now much more earnest, by reason of the great confidence which [he hath] in you.
King James Version (KJV):
And we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which [I have] in you.
American Standard Version (ASV):
Whether [any inquire] about Titus, [he is] my partner and [my] fellow-worker to you-ward, or our brethren, [they are] the messengers of the churches, [they are] the glory of Christ.
King James Version (KJV):
Whether [any do enquire] of Titus, [he is] my partner and fellowhelper concerning you: or our brethren [be enquired of, they are] the messengers of the churches, [and] the glory of Christ.
American Standard Version (ASV):
Avoiding this, that any man should blame us in [the matter of] this bounty which is ministered by us:
King James Version (KJV):
Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:
American Standard Version (ASV):
for we take thought for things honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
King James Version (KJV):
Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
American Standard Version (ASV):
And we have sent together with him the brother whose praise in the gospel [is spread] through all the churches;
King James Version (KJV):
And we have sent with him the brother, whose praise [is] in the gospel throughout all the churches;
American Standard Version (ASV):
and not only so, but who was also appointed by the churches to travel with us in [the matter of] this grace, which is ministered by us to the glory of the Lord, and [to show] our readiness:
King James Version (KJV):
And not [that] only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same Lord, and [declaration of] your ready mind:
American Standard Version (ASV):
For he accepted indeed our exhortation; but being himself very earnest, he went forth unto you of his own accord.
King James Version (KJV):
For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.
American Standard Version (ASV):
as it is written, He that [gathered] much had nothing over; and he that [gathered] little had no lack.
King James Version (KJV):
As it is written, He that [had gathered] much had nothing over; and he that [had gathered] little had no lack.