American Standard Version (ASV):
But we have this treasure in earthen vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God, and not from ourselves;
King James Version (KJV):
But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.
American Standard Version (ASV):
[ we are] pressed on every side, yet not straitened; perplexed, yet not unto despair;
King James Version (KJV):
[We are] troubled on every side, yet not distressed; [we are] perplexed, but not in despair;
American Standard Version (ASV):
For we preach not ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake.
King James Version (KJV):
For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus’ sake.
American Standard Version (ASV):
Seeing it is God, that said, Light shall shine out of darkness, who shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
King James Version (KJV):
For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to [give] the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
American Standard Version (ASV):
And even if our gospel is veiled, it is veiled in them that perish:
King James Version (KJV):
But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:
American Standard Version (ASV):
in whom the god of this world hath blinded the minds of the unbelieving, that the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God, should not dawn [upon them] .
King James Version (KJV):
In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.
American Standard Version (ASV):
Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we faint not:
King James Version (KJV):
Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;
American Standard Version (ASV):
but we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by the manifestation of the truth commending ourselves to every man’s conscience in the sight of God.
King James Version (KJV):
But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man’s conscience in the sight of God.
American Standard Version (ASV):
But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord the Spirit.
King James Version (KJV):
But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, [even] as by the Spirit of the Lord.
American Standard Version (ASV):
But whensoever it shall turn to the Lord, the veil is taken away.
King James Version (KJV):
Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away.