American Standard Version (ASV):
Besides those things that are without, there is that which presseth upon me daily, anxiety for all the churches.
King James Version (KJV):
Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
American Standard Version (ASV):
[ in] labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
King James Version (KJV):
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
American Standard Version (ASV):
Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day have I been in the deep;
King James Version (KJV):
Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;
American Standard Version (ASV):
[ in] journeyings often, [in] perils of rivers, [in] perils of robbers, [in] perils from [my] countrymen, [in] perils from the Gentiles, [in] perils in the city, [in] perils in the wilderness, [in] perils in the sea, [in] perils among false brethren;
King James Version (KJV):
[In] journeyings often, [in] perils of waters, [in] perils of robbers, [in] perils by [mine own] countrymen, [in] perils by the heathen, [in] perils in the city, [in] perils in the wilderness, [in] perils in the sea, [in] perils among false brethren;
American Standard Version (ASV):
Are they ministers of Christ? (I speak as one beside himself) I more; in labors more abundantly, in prisons more abundantly, in stripes above measure, in deaths oft.
King James Version (KJV):
Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I [am] more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.
American Standard Version (ASV):
Of the Jews five times received I forty [stripes] save one.
King James Version (KJV):
Of the Jews five times received I forty [stripes] save one.
American Standard Version (ASV):
I speak by way of disparagement, as though we had been weak. Yet whereinsoever any is bold (I speak in foolishness), I am bold also.
King James Version (KJV):
I speak as concerning reproach, as though we had been weak. Howbeit whereinsoever any is bold, (I speak foolishly,) I am bold also.
American Standard Version (ASV):
Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.
King James Version (KJV):
Are they Hebrews? so [am] I. Are they Israelites? so [am] I. Are they the seed of Abraham? so [am] I.
American Standard Version (ASV):
For ye bear with the foolish gladly, being wise [yourselves] .
King James Version (KJV):
For ye suffer fools gladly, seeing ye [yourselves] are wise.
American Standard Version (ASV):
For ye bear with a man, if he bringeth you into bondage, if he devoureth you, if he taketh you [captive], if he exalteth himself, if he smiteth you on the face.
King James Version (KJV):
For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour [you], if a man take [of you], if a man exalt himself, if a man smite you on the face.