American Standard Version (ASV):
And he said unto them, It is not for you to know times or seasons, which the Father hath set within His own authority.
King James Version (KJV):
And he said unto them, ‹It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.›
American Standard Version (ASV):
They therefore, when they were come together, asked him, saying, Lord, dost thou at this time restore the kingdom to Israel?
King James Version (KJV):
When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?
American Standard Version (ASV):
For John indeed baptized with water; but ye shall be baptized in the Holy Spirit not many days hence.
King James Version (KJV):
‹For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.›
American Standard Version (ASV):
To whom he also showed himself alive after his passion by many proofs, appearing unto them by the space of forty days, and speaking the things concerning the kingdom of God:
King James Version (KJV):
To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:
American Standard Version (ASV):
and, being assembled together with them, he charged them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which, [said he], ye heard from me:
King James Version (KJV):
And, being assembled together with [them], commanded them that they should not depart from Jerusalem, but ‹wait for the promise of the Father, which,› [saith he], ‹ye have heard of me.›
American Standard Version (ASV):
until the day in which he was received up, after that he had given commandment through the Holy Spirit unto the apostles whom he had chosen:
King James Version (KJV):
Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:
American Standard Version (ASV):
The former treatise I made, O Theophilus, concerning all that Jesus began both to do and to teach,
King James Version (KJV):
The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,