American Standard Version (ASV):
Seeing that thou canst take knowledge that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem:
King James Version (KJV):
Because that thou mayest understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem for to worship.
American Standard Version (ASV):
And when the governor had beckoned unto him to speak, Paul answered, Forasmuch as I know that thou hast been of many years a judge unto this nation, I cheerfully make my defense:
King James Version (KJV):
Then Paul, after that the governor had beckoned unto him to speak, answered, Forasmuch as I know that thou hast been of many years a judge unto this nation, I do the more cheerfully answer for myself:
American Standard Version (ASV):
And the Jews also joined in the charge, affirming that these things were so.
King James Version (KJV):
And the Jews also assented, saying that these things were so.
American Standard Version (ASV):
(Ommitted)
King James Version (KJV):
But the chief captain Lysias came [upon us], and with great violence took [him] away out of our hands,
American Standard Version (ASV):
from whom thou wilt be able, by examining him thyself, to take knowledge of all these things whereof we accuse him.
King James Version (KJV):
Commanding his accusers to come unto thee: by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things, whereof we accuse him.
American Standard Version (ASV):
For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:
King James Version (KJV):
For we have found this man [a] pestilent [fellow], and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:
American Standard Version (ASV):
who moreover assayed to profane the temple: on whom also we laid hold:
King James Version (KJV):
Who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.
American Standard Version (ASV):
we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.
King James Version (KJV):
We accept [it] always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.
American Standard Version (ASV):
But, that I be not further tedious unto thee, I entreat thee to hear us of thy clemency a few words.
King James Version (KJV):
Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.
American Standard Version (ASV):
And when he was called, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy much peace, and that by the providence evils are corrected for this nation,
King James Version (KJV):
And when he was called forth, Tertullus began to accuse [him], saying, Seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence,