American Standard Version (ASV):
And Paul said, I knew not, brethren, that he was high priest: for it is written, Thou shalt not speak evil of a ruler of thy people.
King James Version (KJV):
Then said Paul, I wist not, brethren, that he was the high priest: for it is written, Thou shalt not speak evil of the ruler of thy people.
American Standard Version (ASV):
But when Paul perceived that the one part were Sadducees and the other Pharisees, he cried out in the council, Brethren, I am a Pharisee, a son of Pharisees: touching the hope and resurrection of the dead I am called in question.
King James Version (KJV):
But when Paul perceived that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, he cried out in the council, Men [and] brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee: of the hope and resurrection of the dead I am called in question.
American Standard Version (ASV):
Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: and sittest thou to judge me according to the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?
King James Version (KJV):
Then said Paul unto him, God shall smite thee, [thou] whited wall: for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?
American Standard Version (ASV):
And they that stood by said, Revilest thou God’s high priest?
King James Version (KJV):
And they that stood by said, Revilest thou God’s high priest?
American Standard Version (ASV):
And Paul, looking stedfastly on the council, said, Brethren, I have lived before God in all good conscience until this day.
King James Version (KJV):
And Paul, earnestly beholding the council, said, Men [and] brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.
American Standard Version (ASV):
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
King James Version (KJV):
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
American Standard Version (ASV):
But on the morrow, desiring to know the certainty wherefore he was accused of the Jews, he loosed him, and commanded the chief priests and all the council to come together, and brought Paul down and set him before them.
King James Version (KJV):
On the morrow, because he would have known the certainty wherefore he was accused of the Jews, he loosed him from [his] bands, and commanded the chief priests and all their council to appear, and brought Paul down, and set him before them.
American Standard Version (ASV):
And the chief captain answered, With a great sum obtained I this citizenship. And Paul said, But I am [a Roman] born.
King James Version (KJV):
And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was [free] born.
American Standard Version (ASV):
They then that were about to examine him straightway departed from him: and the chief captain also was afraid when he knew that he was a Roman, and because he had bound him.
King James Version (KJV):
Then straightway they departed from him which should have examined him: and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a Roman, and because he had bound him.
American Standard Version (ASV):
And when the centurion heard it, he went to the chief captain and told him, saying, What art thou about to do? for this man is a Roman.
King James Version (KJV):
When the centurion heard [that], he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest: for this man is a Roman.