American Standard Version (ASV):
But as touching the Gentiles that have believed, we wrote, giving judgment that they should keep themselves from things sacrificed to idols, and from blood, and from what is strangled, and from fornication.
King James Version (KJV):
As touching the Gentiles which believe, we have written [and] concluded that they observe no such thing, save only that they keep themselves from [things] offered to idols, and from blood, and from strangled, and from fornication.
American Standard Version (ASV):
Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them went into the temple, declaring the fulfilment of the days of purification, until the offering was offered for every one of them.
King James Version (KJV):
Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purification, until that an offering should be offered for every one of them.
American Standard Version (ASV):
Do therefore this that we say to thee: We have four men that have a vow on them;
King James Version (KJV):
Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;
American Standard Version (ASV):
these take, and purify thyself with them, and be at charges for them, that they may shave their heads: and all shall know that there is no truth in the things whereof they have been informed concerning thee; but that thou thyself also walkest orderly, keeping the law.
King James Version (KJV):
Them take, and purify thyself with them, and be at charges with them, that they may shave [their] heads: and all may know that those things, whereof they were informed concerning thee, are nothing; but [that] thou thyself also walkest orderly, and keepest the law.
American Standard Version (ASV):
What is it therefore? They will certainly hear that thou art come.
King James Version (KJV):
What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.
American Standard Version (ASV):
And they, when they heard it, glorified God; and they said unto him, Thou seest, brother, how many thousands there are among the Jews of them that have believed; and they are all zealous for the law:
King James Version (KJV):
And when they heard [it], they glorified the Lord, and said unto him, Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe; and they are all zealous of the law:
American Standard Version (ASV):
and they have been informed concerning thee, that thou teachest all the Jews who are among the Gentiles to forsake Moses, telling them not to circumcise their children neither to walk after the customs.
King James Version (KJV):
And they are informed of thee, that thou teachest all the Jews which are among the Gentiles to forsake Moses, saying that they ought not to circumcise [their] children, neither to walk after the customs.
American Standard Version (ASV):
And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.
King James Version (KJV):
And the [day] following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.
American Standard Version (ASV):
And when he had saluted them, he rehearsed one by one the things which God had wrought among the Gentiles through his ministry.
King James Version (KJV):
And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.
American Standard Version (ASV):
And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.
King James Version (KJV):
And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.