American Standard Version (ASV):
who also honored us with many honors; and when we sailed, they put on board such things as we needed.
King James Version (KJV):
Who also honoured us with many honours; and when we departed, they laded [us] with such things as were necessary.
American Standard Version (ASV):
And after three months we set sail in a ship of Alexandria which had wintered in the island, whose sign was The Twin Brothers.
King James Version (KJV):
And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.
American Standard Version (ASV):
And it was so, that the father of Publius lay sick of fever and dysentery: unto whom Paul entered in, and prayed, and laying his hands on him healed him.
King James Version (KJV):
And it came to pass, that the father of Publius lay sick of a fever and of a bloody flux: to whom Paul entered in, and prayed, and laid his hands on him, and healed him.
American Standard Version (ASV):
And when this was done, the rest also that had diseases in the island came, and were cured:
King James Version (KJV):
So when this was done, others also, which had diseases in the island, came, and were healed:
American Standard Version (ASV):
Now in the neighborhood of that place were lands belonging to the chief man of the island, named Publius, who received us, and entertained us three days courteously.
King James Version (KJV):
In the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was Publius; who received us, and lodged us three days courteously.
American Standard Version (ASV):
But they expected that he would have swollen, or fallen down dead suddenly: but when they were long in expectation and beheld nothing amiss came to him, they changed their minds, and said that he was a god.
King James Version (KJV):
Howbeit they looked when he should have swollen, or fallen down dead suddenly: but after they had looked a great while, and saw no harm come to him, they changed their minds, and said that he was a god.
American Standard Version (ASV):
Howbeit he shook off the creature into the fire, and took no harm.
King James Version (KJV):
And he shook off the beast into the fire, and felt no harm.
American Standard Version (ASV):
And when the barbarians saw the [venomous] creature hanging from his hand, they said one to another, No doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped from the sea, yet Justice hath not suffered to live.
King James Version (KJV):
And when the barbarians saw the [venomous] beast hang on his hand, they said among themselves, No doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped the sea, yet vengeance suffereth not to live.
American Standard Version (ASV):
But when Paul had gathered a bundle of sticks and laid them on the fire, a viper came out by reason of the heat, and fastened on his hand.
King James Version (KJV):
And when Paul had gathered a bundle of sticks, and laid [them] on the fire, there came a viper out of the heat, and fastened on his hand.
American Standard Version (ASV):
And when we were escaped, then we knew that the island was called Melita.
King James Version (KJV):
And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita.