American Standard Version (ASV):
that ye abstain from things sacrificed to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication; from which if ye keep yourselves, it shall be well with you. Fare ye well.
King James Version (KJV):
That ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which if ye keep yourselves, ye shall do well. Fare ye well.
American Standard Version (ASV):
We have sent therefore Judas and Silas, who themselves also shall tell you the same things by word of mouth.
King James Version (KJV):
We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell [you] the same things by mouth.
American Standard Version (ASV):
it seemed good unto us, having come to one accord, to choose out men and send them unto you with our beloved Barnabas and Paul,
King James Version (KJV):
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,
American Standard Version (ASV):
men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
King James Version (KJV):
Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
American Standard Version (ASV):
and they wrote [thus] by them, The apostles and the elders, brethren, unto the brethren who are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia, greeting:
King James Version (KJV):
And they wrote [letters] by them after this manner; The apostles and elders and brethren [send] greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia:
American Standard Version (ASV):
Forasmuch as we have heard that certain who went out from us have troubled you with words, subverting your souls; to whom we gave no commandment;
King James Version (KJV):
Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, [Ye must] be circumcised, and keep the law: to whom we gave no [such] commandment:
American Standard Version (ASV):
For Moses from generations of old hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath.
King James Version (KJV):
For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.
American Standard Version (ASV):
Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole church, to choose men out of their company, and send them to Antioch with Paul and Barnabas; [namely], Judas called Barsabbas, and Silas, chief men among the brethren:
King James Version (KJV):
Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; [namely], Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren:
American Standard Version (ASV):
Wherefore my judgment is, that we trouble not them that from among the Gentiles turn to God;
King James Version (KJV):
Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God:
American Standard Version (ASV):
but that we write unto them, that they abstain from the pollutions of idols, and from fornication, and from what is strangled, and from blood.
King James Version (KJV):
But that we write unto them, that they abstain from pollutions of idols, and [from] fornication, and [from] things strangled, and [from] blood.