American Standard Version (ASV):
This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? him hath God sent [to be] both a ruler and a deliverer with the hand of the angel that appeared to him in the bush.
King James Version (KJV):
This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send [to be] a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.
American Standard Version (ASV):
I am the God of thy fathers, the God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob. And Moses trembled, and durst not behold.
King James Version (KJV):
[Saying], I [am] the God of thy fathers, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. Then Moses trembled, and durst not behold.
American Standard Version (ASV):
And the Lord said unto him, Loose the shoes from thy feet: for the place whereon thou standest is holy ground.
King James Version (KJV):
Then said the Lord to him, Put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground.
American Standard Version (ASV):
And when forty years were fulfilled, an angel appeared to him in the wilderness of Mount Sinai, in a flame of fire in a bush.
King James Version (KJV):
And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.
American Standard Version (ASV):
And when Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold, there came a voice of the Lord,
King James Version (KJV):
When Moses saw [it], he wondered at the sight: and as he drew near to behold [it], the voice of the Lord came unto him,
American Standard Version (ASV):
And Moses fled at this saying, and became a sojourner in the land of Midian, where he begat two sons.
King James Version (KJV):
Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.
American Standard Version (ASV):
But he that did his neighbor wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?
King James Version (KJV):
But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?
American Standard Version (ASV):
Wouldest thou kill me, as thou killedst the Egyptian yesterday?
King James Version (KJV):
Wilt thou kill me, as thou diddest the Egyptian yesterday?
American Standard Version (ASV):
and he supposed that his brethren understood that God by his hand was giving them deliverance; but they understood not.
King James Version (KJV):
For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them: but they understood not.
American Standard Version (ASV):
And the day following he appeared unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, Sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another?
King James Version (KJV):
And the next day he shewed himself unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, Sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another?