American Standard Version (ASV):
Ye men of Israel, hear these words: Jesus of Nazareth, a man approved of God unto you by mighty works and wonders and signs which God did by him in the midst of you, even as ye yourselves know; [
King James Version (KJV):
Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:
American Standard Version (ASV):
The sun shall be turned into darkness, And the moon into blood, Before the day of the Lord come, That great and notable [day] .
King James Version (KJV):
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the Lord come:
American Standard Version (ASV):
Yea and on my servants and on my handmaidens in those days Will I pour forth of my Spirit; and they shall prophesy.
King James Version (KJV):
And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:
American Standard Version (ASV):
And I will show wonders in the heaven above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and vapor of smoke:
King James Version (KJV):
And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:
American Standard Version (ASV):
but this is that which hath been spoken through the prophet Joel:
King James Version (KJV):
But this is that which was spoken by the prophet Joel;
American Standard Version (ASV):
And it shall be in the last days, saith God, I will pour forth of my Spirit upon all flesh: And your sons and your daughters shall prophesy, And your young men shall see visions, And your old men shall dream dreams:
King James Version (KJV):
And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
American Standard Version (ASV):
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and spake forth unto them, [saying], Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and give ear unto my words.
King James Version (KJV):
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judaea, and all [ye] that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:
American Standard Version (ASV):
For these are not drunken, as ye suppose; seeing it is [but] the third hour of the day.
King James Version (KJV):
For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is [but] the third hour of the day.
American Standard Version (ASV):
And they were all amazed, and were perplexed, saying one to another, What meaneth this?
King James Version (KJV):
And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
American Standard Version (ASV):
But others mocking said, They are filled with new wine.
King James Version (KJV):
Others mocking said, These men are full of new wine.