American Standard Version (ASV):
and Jehovah took me from following the flock, and Jehovah said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.
King James Version (KJV):
And the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.
American Standard Version (ASV):
Now therefore hear thou the word of Jehovah: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not [thy word] against the house of Isaac;
King James Version (KJV):
Now therefore hear thou the word of the LORD: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not [thy word] against the house of Isaac.
American Standard Version (ASV):
but prophesy not again any more at Beth-el; for it is the king’s sanctuary, and it is a royal house.
King James Version (KJV):
But prophesy not again any more at Bethel: for it [is] the king’s chapel, and it [is] the king’s court.
American Standard Version (ASV):
Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet’s son; but I was a herdsman, and a dresser of sycomore-trees:
King James Version (KJV):
Then answered Amos, and said to Amaziah, I [was] no prophet, neither [was] I a prophet’s son; but I [was] an herdman, and a gatherer of sycomore fruit:
American Standard Version (ASV):
Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thou away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there:
King James Version (KJV):
Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there:
American Standard Version (ASV):
Then Amaziah the priest of Beth-el sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words.
King James Version (KJV):
Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words.
American Standard Version (ASV):
For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land.
King James Version (KJV):
For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.
American Standard Version (ASV):
And Jehovah said unto me, Amos, what seest thou? And I said, A plumb-line. Then said the Lord, Behold, I will set a plumb-line in the midst of my people Israel; I will not again pass by them any more;
King James Version (KJV):
And the LORD said unto me, Amos, what seest thou? And I said, A plumbline. Then said the Lord, Behold, I will set a plumbline in the midst of my people Israel: I will not again pass by them any more:
American Standard Version (ASV):
and the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.
King James Version (KJV):
And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.
American Standard Version (ASV):
Jehovah repented concerning this: this also shall not be, saith the Lord Jehovah.
King James Version (KJV):
The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD.