American Standard Version (ASV):
Woe to them that are at ease in Zion, and to them that are secure in the mountain of Samaria, the notable men of the chief of the nations, to whom the house of Israel come!
King James Version (KJV):
Woe to them [that are] at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, [which are] named chief of the nations, to whom the house of Israel came!
American Standard Version (ASV):
Did ye bring unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?
King James Version (KJV):
Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?
American Standard Version (ASV):
Yea, ye have borne the tabernacle of your king and the shrine of your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
King James Version (KJV):
But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
American Standard Version (ASV):
But let justice roll down as waters, and righteousness as a mighty stream.
King James Version (KJV):
But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.
American Standard Version (ASV):
Yea, though ye offer me your burnt-offerings and meal-offerings, I will not accept them; neither will I regard the peace-offerings of your fat beasts.
King James Version (KJV):
Though ye offer me burnt offerings and your meat offerings, I will not accept [them]: neither will I regard the peace offerings of your fat beasts.
American Standard Version (ASV):
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
King James Version (KJV):
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
American Standard Version (ASV):
I hate, I despise your feasts, and I will take no delight in your solemn assemblies.
King James Version (KJV):
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.
American Standard Version (ASV):
As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.
King James Version (KJV):
As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.
American Standard Version (ASV):
Shall not the day of Jehovah be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?
King James Version (KJV):
[Shall] not the day of the LORD [be] darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?
American Standard Version (ASV):
And in all vineyards shall be wailing; for I will pass through the midst of thee, saith Jehovah.
King James Version (KJV):
And in all vineyards [shall be] wailing: for I will pass through thee, saith the LORD.