American Standard Version (ASV):
forbearing one another, and forgiving each other, if any man have a complaint against any; even as the Lord forgave you, so also do ye:
King James Version (KJV):
Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also [do] ye.
American Standard Version (ASV):
Put on therefore, as God’s elect, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, meekness, longsuffering;
King James Version (KJV):
Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;
American Standard Version (ASV):
where there cannot be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondman, freeman; but Christ is all, and in all.
King James Version (KJV):
Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond [nor] free: but Christ [is] all, and in all.
American Standard Version (ASV):
and have put on the new man, that is being renewed unto knowledge after the image of him that created him:
King James Version (KJV):
And have put on the new [man], which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
American Standard Version (ASV):
lie not one to another; seeing that ye have put off the old man with his doings,
King James Version (KJV):
Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;
American Standard Version (ASV):
but now do ye also put them all away: anger, wrath, malice, railing, shameful speaking out of your mouth:
King James Version (KJV):
But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
American Standard Version (ASV):
wherein ye also once walked, when ye lived in these things;
King James Version (KJV):
In the which ye also walked some time, when ye lived in them.
American Standard Version (ASV):
for which things’ sake cometh the wrath of God upon the sons of disobedience:
King James Version (KJV):
For which things’ sake the wrath of God cometh on the children of disobedience:
American Standard Version (ASV):
Put to death therefore your members which are upon the earth: fornication, uncleanness, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry;
King James Version (KJV):
Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:
American Standard Version (ASV):
When Christ, [who is] our life, shall be manifested, then shall ye also with him be manifested in glory.
King James Version (KJV):
When Christ, [who is] our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.