American Standard Version (ASV):
And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.
King James Version (KJV):
And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.
American Standard Version (ASV):
If I whet my glittering sword, And my hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine adversaries, And will recompense them that hate me.
King James Version (KJV):
If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.
American Standard Version (ASV):
I will make mine arrows drunk with blood, And my sword shall devour flesh; With the blood of the slain and the captives, From the head of the leaders of the enemy.
King James Version (KJV):
I will make mine arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh; [and that] with the blood of the slain and of the captives, from the beginning of revenges upon the enemy.
American Standard Version (ASV):
For I lift up my hand to heaven, And say, As I live for ever,
King James Version (KJV):
For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.
American Standard Version (ASV):
Which did eat the fat of their sacrifices, [And] drank the wine of their drink-offering? Let them rise up and help you, Let them be your protection.
King James Version (KJV):
Which did eat the fat of their sacrifices, [and] drank the wine of their drink offerings? let them rise up and help you, [and] be your protection.
American Standard Version (ASV):
See now that I, even I, am he, And there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal; And there is none that can deliver out of my hand.
King James Version (KJV):
See now that I, [even] I, [am] he, and [there is] no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither [is there any] that can deliver out of my hand.
American Standard Version (ASV):
For Jehovah will judge his people, And repent himself for his servants; When he seeth that [their] power is gone, And there is none [remaining], shut up or left at large.
King James Version (KJV):
For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that [their] power is gone, and [there is] none shut up, or left.
American Standard Version (ASV):
And he will say, Where are their gods, The rock in which they took refuge;
King James Version (KJV):
And he shall say, Where [are] their gods, [their] rock in whom they trusted,
American Standard Version (ASV):
Is not this laid up in store with me, Sealed up among my treasures?
King James Version (KJV):
[Is] not this laid up in store with me, [and] sealed up among my treasures?
American Standard Version (ASV):
Vengeance is mine, and recompense, At the time when their foot shall slide: For the day of their calamity is at hand, And the things that are to come upon them shall make haste.
King James Version (KJV):
To me [belongeth] vengeance, and recompence; their foot shall slide in [due] time: for the day of their calamity [is] at hand, and the things that shall come upon them make haste.