American Standard Version (ASV):
And mount Sinai, the whole of it, smoked, because Jehovah descended upon it in fire; and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.
King James Version (KJV):
And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.
American Standard Version (ASV):
And when the voice of the trumpet waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.
King James Version (KJV):
And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.
American Standard Version (ASV):
And Moses brought forth the people out of the camp to meet God; and they stood at the nether part of the mount.
King James Version (KJV):
And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.
American Standard Version (ASV):
And he said unto the people, Be ready against the third day: come not near a woman.
King James Version (KJV):
And he said unto the people, Be ready against the third day: come not at [your] wives.
American Standard Version (ASV):
And it came to pass on the third day, when it was morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of a trumpet exceeding loud; and all the people that were in the camp trembled.
King James Version (KJV):
And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that [was] in the camp trembled.
American Standard Version (ASV):
And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their garments.
King James Version (KJV):
And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
American Standard Version (ASV):
And thou shalt set bounds unto the people round about, saying, Take heed to yourselves, that ye go not up into the mount, or touch the border of it: whosoever toucheth the mount shall be surely put to death:
King James Version (KJV):
And thou shalt set bounds unto the people round about, saying, Take heed to yourselves, [that ye] go [not] up into the mount, or touch the border of it: whosoever toucheth the mount shall be surely put to death:
American Standard Version (ASV):
no hand shall touch him, but he shall surely be stoned, or shot through; whether it be beast or man, he shall not live: when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount.
King James Version (KJV):
There shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned, or shot through; whether [it be] beast or man, it shall not live: when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount.
American Standard Version (ASV):
And Jehovah said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to-day and to-morrow, and let them wash their garments,
King James Version (KJV):
And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes,
American Standard Version (ASV):
and be ready against the third day; for the third day Jehovah will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.
King James Version (KJV):
And be ready against the third day: for the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.