American Standard Version (ASV):
And it was told the king of Egypt that the people were fled: and the heart of Pharaoh and of his servants was changed towards the people, and they said, What is this we have done, that we have let Israel go from serving us?
King James Version (KJV):
And it was told the king of Egypt that the people fled: and the heart of Pharaoh and of his servants was turned against the people, and they said, Why have we done this, that we have let Israel go from serving us?
American Standard Version (ASV):
And he made ready his chariot, and took his people with him:
King James Version (KJV):
And he made ready his chariot, and took his people with him:
American Standard Version (ASV):
And Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.
King James Version (KJV):
For Pharaoh will say of the children of Israel, They [are] entangled in the land, the wilderness hath shut them in.
American Standard Version (ASV):
And I will harden Pharaoh’s heart, and he shall follow after them; and I will get me honor upon Pharaoh, and upon all his host; and the Egyptians shall know that I am Jehovah. And they did so. [
King James Version (KJV):
And I will harden Pharaoh’s heart, that he shall follow after them; and I will be honoured upon Pharaoh, and upon all his host; that the Egyptians may know that I [am] the LORD. And they did so.
American Standard Version (ASV):
Speak unto the children of Israel, that they turn back and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, before Baal-zephon: over against it shall ye encamp by the sea.
King James Version (KJV):
Speak unto the children of Israel, that they turn and encamp before Pihahiroth, between Migdol and the sea, over against Baalzephon: before it shall ye encamp by the sea.
American Standard Version (ASV):
And Jehovah spake unto Moses, saying,
King James Version (KJV):
And the LORD spake unto Moses, saying,
American Standard Version (ASV):
And Jehovah went before them by day in a pillar of cloud, to lead them the way, and by night in a pillar of fire, to give them light; that they might go by day and by night:
King James Version (KJV):
And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night:
American Standard Version (ASV):
the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, departed not from before the people.
King James Version (KJV):
He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, [from] before the people.
American Standard Version (ASV):
And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones away hence with you.
King James Version (KJV):
And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones away hence with you.
American Standard Version (ASV):
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
King James Version (KJV):
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.