American Standard Version (ASV):
She hath wearied [herself] with toil; yet her great rust goeth not forth out of her; her rust [goeth not forth] by fire.
King James Version (KJV):
She hath wearied [herself] with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum [shall be] in the fire.
American Standard Version (ASV):
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Woe to the bloody city! I also will make the pile great.
King James Version (KJV):
Therefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great.
American Standard Version (ASV):
Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.
King James Version (KJV):
Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
American Standard Version (ASV):
For her blood is in the midst of her; she set it upon the bare rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust.
King James Version (KJV):
For her blood is in the midst of her; she set it upon the top of a rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust;
American Standard Version (ASV):
That it may cause wrath to come up to take vengeance, I have set her blood upon the bare rock, that it should not be covered.
King James Version (KJV):
That it might cause fury to come up to take vengeance; I have set her blood upon the top of a rock, that it should not be covered.
American Standard Version (ASV):
And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah, Set on the caldron, set it on, and also pour water into it:
King James Version (KJV):
And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Set on a pot, set [it] on, and also pour water into it:
American Standard Version (ASV):
gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
King James Version (KJV):
Gather the pieces thereof into it, [even] every good piece, the thigh, and the shoulder; fill [it] with the choice bones.
American Standard Version (ASV):
Take the choice of the flock, and also a pile [of wood] for the bones under [the caldron] ; make it boil well; yea, let the bones thereof be boiled in the midst of it.
King James Version (KJV):
Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, [and] make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.
American Standard Version (ASV):
Wherefore thus saith the Lord Jehovah: Woe to the bloody city, to the caldron whose rust is therein, and whose rust is not gone out of it! take out of it piece after piece; No lot is fallen upon it.
King James Version (KJV):
Wherefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city, to the pot whose scum [is] therein, and whose scum is not gone out of it! bring it out piece by piece; let no lot fall upon it.
American Standard Version (ASV):
Again, in the ninth year, in the tenth month, in the tenth [day] of the month, the word of Jehovah came unto me, saying,
King James Version (KJV):
Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth [day] of the month, the word of the LORD came unto me, saying,