American Standard Version (ASV):
Then said I of her that was old in adulteries, Now will they play the harlot with her, and she [with them] .
King James Version (KJV):
Then said I unto [her that was] old in adulteries, Will they now commit whoredoms with her, and she [with them]?
American Standard Version (ASV):
Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
King James Version (KJV):
Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
American Standard Version (ASV):
For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of my house.
King James Version (KJV):
For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of mine house.
American Standard Version (ASV):
Jehovah said moreover unto me: Son of man, wilt thou judge Oholah and Oholibah? then declare unto them their abominations.
King James Version (KJV):
The LORD said moreover unto me; Son of man, wilt thou judge Aholah and Aholibah? yea, declare unto them their abominations;
American Standard Version (ASV):
For they have committed adultery, and blood is in their hands; and with their idols have they committed adultery; and they have also caused their sons, whom they bare unto me, to pass through [the fire] unto them to be devoured.
King James Version (KJV):
That they have committed adultery, and blood [is] in their hands, and with their idols have they committed adultery, and have also caused their sons, whom they bare unto me, to pass for them through [the fire], to devour [them].
American Standard Version (ASV):
Thou shalt even drink it and drain it out, and thou shalt gnaw the sherds thereof, and shalt tear thy breasts; for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.
King James Version (KJV):
Thou shalt even drink it and suck [it] out, and thou shalt break the sherds thereof, and pluck off thine own breasts: for I have spoken [it], saith the Lord GOD.
American Standard Version (ASV):
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms.
King James Version (KJV):
Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms.
American Standard Version (ASV):
These things shall be done unto thee, for that thou hast played the harlot after the nations, and because thou art polluted with their idols.
King James Version (KJV):
I will do these [things] unto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, [and] because thou art polluted with their idols.
American Standard Version (ASV):
Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thy hand.
King James Version (KJV):
Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thine hand.
American Standard Version (ASV):
Thus saith the Lord Jehovah: Thou shalt drink of thy sister’s cup, which is deep and large; thou shalt be laughed to scorn and had in derision; it containeth much.
King James Version (KJV):
Thus saith the Lord GOD; Thou shalt drink of thy sister’s cup deep and large: thou shalt be laughed to scorn and had in derision; it containeth much.