American Standard Version (ASV):
In thee have they taken bribes to shed blood; thou hast taken interest and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbors by oppression, and hast forgotten me, saith the Lord Jehovah.
King James Version (KJV):
In thee have they taken gifts to shed blood; thou hast taken usury and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbours by extortion, and hast forgotten me, saith the Lord GOD.
American Standard Version (ASV):
Slanderous men have been in thee to shed blood; and in thee they have eaten upon the mountains: in the midst of thee they have committed lewdness.
King James Version (KJV):
In thee are men that carry tales to shed blood: and in thee they eat upon the mountains: in the midst of thee they commit lewdness.
American Standard Version (ASV):
In thee have they uncovered their fathers’ nakedness; in thee have they humbled her that was unclean in her impurity.
King James Version (KJV):
In thee have they discovered their fathers’ nakedness: in thee have they humbled her that was set apart for pollution.
American Standard Version (ASV):
In thee have they set light by father and mother; in the midst of thee have they dealt by oppression with the sojourner; in thee have they wronged the fatherless and the widow.
King James Version (KJV):
In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.
American Standard Version (ASV):
Thou hast despised my holy things, and hast profaned my sabbaths.
King James Version (KJV):
Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.
American Standard Version (ASV):
Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, thou infamous one [and] full of tumult.
King James Version (KJV):
[Those that be] near, and [those that be] far from thee, shall mock thee, [which art] infamous [and] much vexed.
American Standard Version (ASV):
Behold, the princes of Israel, every one according to his power, have been in thee to shed blood.
King James Version (KJV):
Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.
American Standard Version (ASV):
And thou shalt say, Thus saith the Lord Jehovah: A city that sheddeth blood in the midst of her, that her time may come, and that maketh idols against herself to defile her!
King James Version (KJV):
Then say thou, Thus saith the Lord GOD, The city sheddeth blood in the midst of it, that her time may come, and maketh idols against herself to defile herself.
American Standard Version (ASV):
Thou art become guilty in thy blood that thou hast shed, and art defiled in thine idols which thou hast made; and thou hast caused thy days to draw near, and art come even unto thy years: therefore have I made thee a reproach unto the nations, and a mocking to all the countries.
King James Version (KJV):
Thou art become guilty in thy blood that thou hast shed; and hast defiled thyself in thine idols which thou hast made; and thou hast caused thy days to draw near, and art come [even] unto thy years: therefore have I made thee a reproach unto the heathen, and a mocking to all countries.
American Standard Version (ASV):
Moreover the word of Jehovah came unto me, saying,
King James Version (KJV):
Moreover the word of the LORD came unto me, saying,