American Standard Version (ASV):
that thou hast built unto thee a vaulted place, and hast made thee a lofty place in every street.
King James Version (KJV):
[That] thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street.
American Standard Version (ASV):
Thou hast built thy lofty place at the head of every way, and hast made thy beauty an abomination, and hast opened thy feet to every one that passed by, and multiplied thy whoredom.
King James Version (KJV):
Thou hast built thy high place at every head of the way, and hast made thy beauty to be abhorred, and hast opened thy feet to every one that passed by, and multiplied thy whoredoms.
American Standard Version (ASV):
Thou hast also committed fornication with the Egyptians, thy neighbors, great of flesh; and hast multiplied thy whoredom, to provoke me to anger.
King James Version (KJV):
Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger.
American Standard Version (ASV):
that thou hast slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through [the fire] unto them?
King James Version (KJV):
That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through [the fire] for them?
American Standard Version (ASV):
And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast weltering in thy blood.
King James Version (KJV):
And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, [and] wast polluted in thy blood.
American Standard Version (ASV):
My bread also which I gave thee, fine flour, and oil, and honey, wherewith I fed thee, thou didst even set it before them for a sweet savor; and [thus] it was, saith the Lord Jehovah.
King James Version (KJV):
My meat also which I gave thee, fine flour, and oil, and honey, [wherewith] I fed thee, thou hast even set it before them for a sweet savour: and [thus] it was, saith the Lord GOD.
American Standard Version (ASV):
Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. Were thy whoredoms a small matter,
King James Version (KJV):
Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. [Is this] of thy whoredoms a small matter,
American Standard Version (ASV):
Thou didst also take thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest for thee images of men, and didst play the harlot with them;
King James Version (KJV):
Thou hast also taken thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest to thyself images of men, and didst commit whoredom with them,
American Standard Version (ASV):
and thou tookest thy broidered garments, and coveredst them, and didst set mine oil and mine incense before them.
King James Version (KJV):
And tookest thy broidered garments, and coveredst them: and thou hast set mine oil and mine incense before them.
American Standard Version (ASV):
Thus wast thou decked with gold and silver; and thy raiment was of fine linen, and silk, and broidered work; thou didst eat fine flour, and honey, and oil; and thou wast exceeding beautiful, and thou didst prosper unto royal estate.
King James Version (KJV):
Thus wast thou decked with gold and silver; and thy raiment [was of] fine linen, and silk, and broidered work; thou didst eat fine flour, and honey, and oil: and thou wast exceeding beautiful, and thou didst prosper into a kingdom.