American Standard Version (ASV):
And now be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life.
King James Version (KJV):
Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life.
American Standard Version (ASV):
And he wept aloud: and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.
King James Version (KJV):
And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
American Standard Version (ASV):
And Joseph said unto his brethren, I am Joseph; doth my father yet live? And his brethren could not answer him; for they were troubled at his presence.
King James Version (KJV):
And Joseph said unto his brethren, I [am] Joseph; doth my father yet live? And his brethren could not answer him; for they were troubled at his presence.
American Standard Version (ASV):
For how shall I go up to my father, if the lad be not with me? lest I see the evil that shall come on my father.
King James Version (KJV):
For how shall I go up to my father, and the lad [be] not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father.
American Standard Version (ASV):
Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him; and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren.
King James Version (KJV):
Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him; and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren.
American Standard Version (ASV):
For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then shall I bear the blame to my father for ever.
King James Version (KJV):
For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever.
American Standard Version (ASV):
Now therefore, let thy servant, I pray thee, abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.
King James Version (KJV):
Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.
American Standard Version (ASV):
Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad is not with us; seeing that his life is bound up in the lad’s life;
King James Version (KJV):
Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad [be] not with us; seeing that his life is bound up in the lad’s life;
American Standard Version (ASV):
it will come to pass, when he seeth that the lad is not [with us], that he will die: and thy servants will bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to Sheol.
King James Version (KJV):
It shall come to pass, when he seeth that the lad [is] not [with us], that he will die: and thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to the grave.
American Standard Version (ASV):
and the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I have not seen him since:
King James Version (KJV):
And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I saw him not since: