American Standard Version (ASV):
And he said, Far be it from me that I should do so: the man in whose hand the cup is found, he shall be my bondman; but as for you, get you up in peace unto your father.
King James Version (KJV):
And he said, God forbid that I should do so: [but] the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant; and as for you, get you up in peace unto your father.
American Standard Version (ASV):
Then Judah came near unto him, and said, Oh, my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord’s ears, and let not thine anger burn against thy servant; for thou art even as Pharaoh.
King James Version (KJV):
Then Judah came near unto him, and said, Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord’s ears, and let not thine anger burn against thy servant: for thou [art] even as Pharaoh.
American Standard Version (ASV):
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? know ye not that such a man as I can indeed divine?
King James Version (KJV):
And Joseph said unto them, What deed [is] this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?
American Standard Version (ASV):
And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants: behold, we are my lord’s bondmen, both we, and he also in whose hand the cup is found.
King James Version (KJV):
And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants: behold, we [are] my lord’s servants, both we, and [he] also with whom the cup is found.
American Standard Version (ASV):
Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.
King James Version (KJV):
Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.
American Standard Version (ASV):
And Judah and his brethren came to Joseph’s house; and he was yet there: and they fell before him on the ground.
King James Version (KJV):
And Judah and his brethren came to Joseph’s house; for he [was] yet there: and they fell before him on the ground.
American Standard Version (ASV):
Then they hasted, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
King James Version (KJV):
Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
American Standard Version (ASV):
And he searched, [and] began at the eldest, and left off at the youngest: and the cup was found in Benjamin’s sack.
King James Version (KJV):
And he searched, [and] began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin’s sack.
American Standard Version (ASV):
And he said, Now also let it be according unto your words: he with whom it is found shall be my bondman; and ye shall be blameless.
King James Version (KJV):
And he said, Now also [let] it [be] according unto your words: he with whom it is found shall be my servant; and ye shall be blameless.
American Standard Version (ASV):
Behold, the money, which we found in our sacks’ mouths, we brought again unto thee out of the land of Canaan: how then should we steal out of thy lord’s house silver or gold?
King James Version (KJV):
Behold, the money, which we found in our sacks’ mouths, we brought again unto thee out of the land of Canaan: how then should we steal out of thy lord’s house silver or gold?