American Standard Version (ASV):
and it came to pass, when we came to the lodging-place, that we opened our sacks, and, behold, every man’s money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.
King James Version (KJV):
And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, [every] man’s money [was] in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.
American Standard Version (ASV):
And other money have we brought down in our hand to buy food: we know not who put our money in our sacks.
King James Version (KJV):
And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.
American Standard Version (ASV):
And they came near to the steward of Joseph’s house, and they spake unto him at the door of the house,
King James Version (KJV):
And they came near to the steward of Joseph’s house, and they communed with him at the door of the house,
American Standard Version (ASV):
and said, Oh, my lord, we came indeed down at the first time to buy food:
King James Version (KJV):
And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:
American Standard Version (ASV):
And the man did as Joseph bade; and the man brought the men to Joseph’s house.
King James Version (KJV):
And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph’s house.
American Standard Version (ASV):
And the men were afraid, because they were brought to Joseph’s house; and they said, Because of the money that was returned in our sacks at the first time are we brought in; that he may seek occasion against us, and fall upon us, and take us for bondmen, and our asses.
King James Version (KJV):
And the men were afraid, because they were brought into Joseph’s house; and they said, Because of the money that was returned in our sacks at the first time are we brought in; that he may seek occasion against us, and fall upon us, and take us for bondmen, and our asses.
American Standard Version (ASV):
And when Joseph saw Benjamin with them, he said to the steward of his house, Bring the men into the house, and slay, and make ready; for the men shall dine with me at noon.
King James Version (KJV):
And when Joseph saw Benjamin with them, he said to the ruler of his house, Bring [these] men home, and slay, and make ready; for [these] men shall dine with me at noon.
American Standard Version (ASV):
and God Almighty give you mercy before the man, that he may release unto you your other brother and Benjamin. And if I be bereaved of my children, I am bereaved.
King James Version (KJV):
And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved [of my children], I am bereaved.
American Standard Version (ASV):
And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph.
King James Version (KJV):
And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph.
American Standard Version (ASV):
and take double money in your hand; and the money that was returned in the mouth of your sacks carry again in your hand; peradventure it was an oversight:
King James Version (KJV):
And take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry [it] again in your hand; peradventure it [was] an oversight: