American Standard Version (ASV):
And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that had befallen them, saying,
King James Version (KJV):
And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying,
American Standard Version (ASV):
The man, the lord of the land, spake roughly with us, and took us for spies of the country.
King James Version (KJV):
The man, [who is] the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.
American Standard Version (ASV):
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the lodging-place, he espied his money; and, behold, it was in the mouth of his sack.
King James Version (KJV):
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it [was] in his sack’s mouth.
American Standard Version (ASV):
And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they turned trembling one to another, saying, What is this that God hath done unto us?
King James Version (KJV):
And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, [it is] even in my sack: and their heart failed [them], and they were afraid, saying one to another, What [is] this [that] God hath done unto us?
American Standard Version (ASV):
Then Joseph commanded to fill their vessels with grain, and to restore every man’s money into his sack, and to give them provisions for the way: and thus was it done unto them.
King James Version (KJV):
Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man’s money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them.
American Standard Version (ASV):
And they laded their asses with their grain, and departed thence.
King James Version (KJV):
And they laded their asses with the corn, and departed thence.
American Standard Version (ASV):
And they knew not that Joseph understood them; for there was an interpreter between them.
King James Version (KJV):
And they knew not that Joseph understood [them]; for he spake unto them by an interpreter.
American Standard Version (ASV):
And he turned himself about from them, and wept; and he returned to them, and spake to them, and took Simeon from among them, and bound him before their eyes.
King James Version (KJV):
And he turned himself about from them, and wept; and returned to them again, and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes.
American Standard Version (ASV):
And they said one to another, We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the distress of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.
King James Version (KJV):
And they said one to another, We [are] verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.
American Standard Version (ASV):
And Reuben answered them, saying, Spake I not unto you, saying, Do not sin against the child; and ye would not hear? therefore also, behold, his blood is required.
King James Version (KJV):
And Reuben answered them, saying, Spake I not unto you, saying, Do not sin against the child; and ye would not hear? therefore, behold, also his blood is required.