American Standard Version (ASV):
And now, [though] thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father’s house, [yet] wherefore hast thou stolen my gods?
King James Version (KJV):
And now, [though] thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father’s house, [yet] wherefore hast thou stolen my gods?
American Standard Version (ASV):
and didst not suffer me to kiss my sons and my daughters? now hast thou done foolishly.
King James Version (KJV):
And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in [so] doing.
American Standard Version (ASV):
And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters as captives of the sword?
King James Version (KJV):
And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives [taken] with the sword?
American Standard Version (ASV):
Wherefore didst thou flee secretly, and steal away from me, and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth and with songs, with tabret and with harp;
King James Version (KJV):
Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me; and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp?
American Standard Version (ASV):
And he took his brethren with him, and pursued after him seven days’ journey; and he overtook him in the mountain of Gilead.
King James Version (KJV):
And he took his brethren with him, and pursued after him seven days’ journey; and they overtook him in the mount Gilead.
American Standard Version (ASV):
And God came to Laban the Syrian in a dream of the night, and said unto him, Take heed to thyself that thou speak not to Jacob either good or bad.
King James Version (KJV):
And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
American Standard Version (ASV):
And Laban came up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mountain: and Laban with his brethren encamped in the mountain of Gilead.
King James Version (KJV):
Then Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mount: and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead.
American Standard Version (ASV):
So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the River, and set his face toward the mountain of Gilead.
King James Version (KJV):
So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the river, and set his face [toward] the mount Gilead.
American Standard Version (ASV):
And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.
King James Version (KJV):
And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.
American Standard Version (ASV):
Now Laban was gone to shear his sheep: and Rachel stole the teraphim that were her father’s.
King James Version (KJV):
And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that [were] her father’s.