American Standard Version (ASV):
And Abraham took the wood of the burnt-offering, and laid it upon Isaac his son; and he took in his hand the fire and the knife; and they went both of them together.
King James Version (KJV):
And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid [it] upon Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and they went both of them together.
American Standard Version (ASV):
And Abraham rose early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son; and he clave the wood for the burnt-offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.
King James Version (KJV):
And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.
American Standard Version (ASV):
On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.
King James Version (KJV):
Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.
American Standard Version (ASV):
And it came to pass after these things, that God did prove Abraham, and said unto him, Abraham; and he said, Here am I.
King James Version (KJV):
And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, [here] I [am].
American Standard Version (ASV):
And he said, Take now thy son, thine only son, whom thou lovest, even Isaac, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt-offering upon one of the mountains which I will tell thee of.
King James Version (KJV):
And he said, Take now thy son, thine only [son] Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which I will tell thee of.
American Standard Version (ASV):
And [Abraham] planted a tamarisk tree in Beer-sheba, and called there on the name of Jehovah, the Everlasting God.
King James Version (KJV):
And [Abraham] planted a grove in Beersheba, and called there on the name of the LORD, the everlasting God.
American Standard Version (ASV):
And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.
King James Version (KJV):
And Abraham sojourned in the Philistines’ land many days.
American Standard Version (ASV):
Wherefore he called that place Beer-sheba; because there they sware both of them.
King James Version (KJV):
Wherefore he called that place Beersheba; because there they sware both of them.
American Standard Version (ASV):
So they made a covenant at Beer-sheba: and Abimelech rose up, and Phicol the captain of his host, and they returned into the land of the Philistines.
King James Version (KJV):
Thus they made a covenant at Beersheba: then Abimelech rose up, and Phichol the chief captain of his host, and they returned into the land of the Philistines.
American Standard Version (ASV):
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?
King James Version (KJV):
And Abimelech said unto Abraham, What [mean] these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?