American Standard Version (ASV):
Woe unto him that saith to the wood, Awake; to the dumb stone, Arise! Shall this teach? Behold, it is overlaid with gold and silver, and there is no breath at all in the midst of it.
King James Version (KJV):
Woe unto him that saith to the wood, Awake; to the dumb stone, Arise, it shall teach! Behold, it [is] laid over with gold and silver, and [there is] no breath at all in the midst of it.
American Standard Version (ASV):
What profiteth the graven image, that the maker thereof hath graven it; the molten image, even the teacher of lies, that he that fashioneth its form trusteth therein, to make dumb idols?
King James Version (KJV):
What profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it; the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusteth therein, to make dumb idols?
American Standard Version (ASV):
For the violence done to Lebanon shall cover thee, and the destruction of the beasts, which made them afraid; because of men’s blood, and for the violence done to the land, to the city and to all that dwell therein.
King James Version (KJV):
For the violence of Lebanon shall cover thee, and the spoil of beasts, [which] made them afraid, because of men’s blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.
American Standard Version (ASV):
Thou art filled with shame, and not glory: drink thou also, and be as one uncircumcised; the cup of Jehovah’s right hand shall come round unto thee, and foul shame shall be upon thy glory.
King James Version (KJV):
Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the LORD’S right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing [shall be] on thy glory.
American Standard Version (ASV):
Woe unto him that giveth his neighbor drink, [to thee] that addest thy venom, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!
King James Version (KJV):
Woe unto him that giveth his neighbour drink, that puttest thy bottle to [him], and makest [him] drunken also, that thou mayest look on their nakedness!
American Standard Version (ASV):
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of Jehovah, as the waters cover the sea.
King James Version (KJV):
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.
American Standard Version (ASV):
Woe to him that buildeth a town with blood, and establisheth a city by iniquity!
King James Version (KJV):
Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity!
American Standard Version (ASV):
Behold, is it not of Jehovah of hosts that the peoples labor for the fire, and the nations weary themselves for vanity?
King James Version (KJV):
Behold, [is it] not of the LORD of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?
American Standard Version (ASV):
For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.
King James Version (KJV):
For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.
American Standard Version (ASV):
Thou hast devised shame to thy house, by cutting off many peoples, and hast sinned against thy soul.
King James Version (KJV):
Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned [against] thy soul.