American Standard Version (ASV):
Israel is swallowed up: now are they among the nations as a vessel wherein none delighteth.
King James Version (KJV):
Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein [is] no pleasure.
American Standard Version (ASV):
He hath cast off thy calf, O Samaria; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
King James Version (KJV):
Thy calf, O Samaria, hath cast [thee] off; mine anger is kindled against them: how long [will it be] ere they attain to innocency?
American Standard Version (ASV):
For from Israel is even this; the workman made it, and it is no God; yea, the calf of Samaria shall be broken in pieces.
King James Version (KJV):
For from Israel [was] it also: the workman made it; therefore it [is] not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.
American Standard Version (ASV):
Israel hath cast off that which is good: the enemy shall pursue him.
King James Version (KJV):
Israel hath cast off [the thing that is] good: the enemy shall pursue him.
American Standard Version (ASV):
They have set up kings, but not by me; they have made princes, and I knew it not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.
King James Version (KJV):
They have set up kings, but not by me: they have made princes, and I knew [it] not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.
American Standard Version (ASV):
[Set] the trumpet to thy mouth. As an eagle [he cometh] against the house of Jehovah, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
King James Version (KJV):
[Set] the trumpet to thy mouth. [He shall come] as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
American Standard Version (ASV):
They shall cry unto me, My God, we Israel know thee.
King James Version (KJV):
Israel shall cry unto me, My God, we know thee.
American Standard Version (ASV):
Though I have taught and strengthened their arms, yet do they devise mischief against me.
King James Version (KJV):
Though I have bound [and] strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.
American Standard Version (ASV):
They return, but not to [him that is] on high; they are like a deceitful bow; their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this shall be their derision in the land of Egypt.
King James Version (KJV):
They return, [but] not to the most High: they are like a deceitful bow: their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this [shall be] their derision in the land of Egypt.
American Standard Version (ASV):
Woe unto them! for they have wandered from me; destruction unto them! for they have trespassed against me: though I would redeem them, yet they have spoken lies against me.
King James Version (KJV):
Woe unto them! for they have fled from me: destruction unto them! because they have transgressed against me: though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me.