American Standard Version (ASV):
The wind hath wrapped her up in its wings; and they shall be put to shame because of their sacrifices.
King James Version (KJV):
The wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.
American Standard Version (ASV):
For Israel hath behaved himself stubbornly, like a stubborn heifer: now will Jehovah feed them as a lamb in a large place.
King James Version (KJV):
For Israel slideth back as a backsliding heifer: now the LORD will feed them as a lamb in a large place.
American Standard Version (ASV):
Ephraim is joined to idols; let him alone.
King James Version (KJV):
Ephraim [is] joined to idols: let him alone.
American Standard Version (ASV):
I will not punish your daughters when they play the harlot, nor your brides when they commit adultery; for [the men] themselves go apart with harlots, and they sacrifice with the prostitutes; and the people that doth not understand shall be overthrown.
King James Version (KJV):
I will not punish your daughters when they commit whoredom, nor your spouses when they commit adultery: for themselves are separated with whores, and they sacrifice with harlots: therefore the people [that] doth not understand shall fall.
American Standard Version (ASV):
Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Beth-aven, nor swear, As Jehovah liveth.
King James Version (KJV):
Though thou, Israel, play the harlot, [yet] let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Bethaven, nor swear, The LORD liveth.
American Standard Version (ASV):
My people ask counsel at their stock, and their staff declareth unto them; for the spirit of whoredom hath caused them to err, and they have played the harlot, [departing] from under their God.
King James Version (KJV):
My people ask counsel at their stocks, and their staff declareth unto them: for the spirit of whoredoms hath caused [them] to err, and they have gone a whoring from under their God.
American Standard Version (ASV):
They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and terebinths, because the shadow thereof is good: therefore your daughters play the harlot, and your brides commit adultery.
King James Version (KJV):
They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and elms, because the shadow thereof [is] good: therefore your daughters shall commit whoredom, and your spouses shall commit adultery.
American Standard Version (ASV):
And they shall eat, and not have enough; they shall play the harlot, and shall not increase; because they have left off taking heed to Jehovah.
King James Version (KJV):
For they shall eat, and not have enough: they shall commit whoredom, and shall not increase: because they have left off to take heed to the LORD.
American Standard Version (ASV):
Whoredom and wine and new wine take away the understanding.
King James Version (KJV):
Whoredom and wine and new wine take away the heart.
American Standard Version (ASV):
They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.
King James Version (KJV):
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.