American Standard Version (ASV):
And it shall come to pass in that day, that his burden shall depart from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed by reason of fatness.
King James Version (KJV):
And it shall come to pass in that day, [that] his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing.
American Standard Version (ASV):
He is come to Aiath, he is passed through Migron; at Michmash he layeth up his baggage;
King James Version (KJV):
He is come to Aiath, he is passed to Migron; at Michmash he hath laid up his carriages:
American Standard Version (ASV):
For a full end, and that determined, will the Lord, Jehovah of hosts, make in the midst of all the earth.
King James Version (KJV):
For the Lord GOD of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land.
American Standard Version (ASV):
Therefore thus saith the Lord, Jehovah of hosts, O my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian, though he smite thee with the rod, and lift up his staff against thee, after the manner of Egypt.
King James Version (KJV):
Therefore thus saith the Lord GOD of hosts, O my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian: he shall smite thee with a rod, and shall lift up his staff against thee, after the manner of Egypt.
American Standard Version (ASV):
A remnant shall return, [even] the remnant of Jacob, unto the mighty God.
King James Version (KJV):
The remnant shall return, [even] the remnant of Jacob, unto the mighty God.
American Standard Version (ASV):
For though thy people, Israel, be as the sand of the sea, [only] a remnant of them shall return: a destruction [is] determined, overflowing with righteousness.
King James Version (KJV):
For though thy people Israel be as the sand of the sea, [yet] a remnant of them shall return: the consumption decreed shall overflow with righteousness.
American Standard Version (ASV):
And the remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child may write them.
King James Version (KJV):
And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.
American Standard Version (ASV):
And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, and they that are escaped of the house of Jacob, shall no more again lean upon him that smote them, but shall lean upon Jehovah, the Holy One of Israel, in truth.
King James Version (KJV):
And it shall come to pass in that day, [that] the remnant of Israel, and such as are escaped of the house of Jacob, shall no more again stay upon him that smote them; but shall stay upon the LORD, the Holy One of Israel, in truth.
American Standard Version (ASV):
Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? shall the saw magnify itself against him that wieldeth it? as if a rod should wield them that lift it up, [or] as if a staff should lift up [him that is] not wood.
King James Version (KJV):
Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? [or] shall the saw magnify itself against him that shaketh it? as if the rod should shake [itself] against them that lift it up, [or] as if the staff should lift up [itself, as if it were] no wood.
American Standard Version (ASV):
Therefore will the Lord, Jehovah of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory there shall be kindled a burning like the burning of fire.
King James Version (KJV):
Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory he shall kindle a burning like the burning of a fire.