American Standard Version (ASV):
For mine own sake, for mine own sake, will I do it; for how should [my name] be profaned? and my glory will I not give to another.
King James Version (KJV):
For mine own sake, [even] for mine own sake, will I do [it]: for how should [my name] be polluted? and I will not give my glory unto another.
American Standard Version (ASV):
Hearken unto me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last.
King James Version (KJV):
Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I [am] he; I [am] the first, I also [am] the last.
American Standard Version (ASV):
They are created now, and not from of old; and before this day thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them.
King James Version (KJV):
They are created now, and not from the beginning; even before the day when thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them.
American Standard Version (ASV):
Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from of old thine ear was not opened: for I knew that thou didst deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.
King James Version (KJV):
Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time [that] thine ear was not opened: for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.
American Standard Version (ASV):
For my name’s sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.
King James Version (KJV):
For my name’s sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.
American Standard Version (ASV):
Behold, I have refined thee, but not as silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.
King James Version (KJV):
Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.
American Standard Version (ASV):
therefore I have declared it to thee from of old; before it came to pass I showed it thee; lest thou shouldest say, Mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them.
King James Version (KJV):
I have even from the beginning declared [it] to thee; before it came to pass I shewed [it] thee: lest thou shouldest say, Mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them.
American Standard Version (ASV):
Thou hast heard it; behold all this; and ye, will ye not declare it? I have showed thee new things from this time, even hidden things, which thou hast not known.
King James Version (KJV):
Thou hast heard, see all this; and will not ye declare [it]? I have shewed thee new things from this time, even hidden things, and thou didst not know them.
American Standard Version (ASV):
I have declared the former things from of old; yea, they went forth out of my mouth, and I showed them: suddenly I did them, and they came to pass.
King James Version (KJV):
I have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and I shewed them; I did [them] suddenly, and they came to pass.
American Standard Version (ASV):
Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;
King James Version (KJV):
Because I knew that thou [art] obstinate, and thy neck [is] an iron sinew, and thy brow brass;