American Standard Version (ASV):
Thus saith Jehovah, As the new wine is found in the cluster, and one saith, Destroy it not, for a blessing is in it: so will I do for my servants’ sake, that I may not destroy them all.
King James Version (KJV):
Thus saith the LORD, As the new wine is found in the cluster, and [one] saith, Destroy it not; for a blessing [is] in it: so will I do for my servants’ sakes, that I may not destroy them all.
American Standard Version (ASV):
And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains; and my chosen shall inherit it, and my servants shall dwell there.
King James Version (KJV):
And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains: and mine elect shall inherit it, and my servants shall dwell there.
American Standard Version (ASV):
Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, yea, I will recompense into their bosom,
King James Version (KJV):
Behold, [it is] written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,
American Standard Version (ASV):
your own iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith Jehovah, that have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills; therefore will I first measure their work into their bosom.
King James Version (KJV):
Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the LORD, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their former work into their bosom.
American Standard Version (ASV):
I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, that walk in a way that is not good, after their own thoughts;
King James Version (KJV):
I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way [that was] not good, after their own thoughts;
American Standard Version (ASV):
a people that provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense upon bricks;
King James Version (KJV):
A people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;
American Standard Version (ASV):
that sit among the graves, and lodge in the secret places; that eat swine’s flesh, and broth of abominable things is in their vessels;
King James Version (KJV):
Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine’s flesh, and broth of abominable [things is in] their vessels;
American Standard Version (ASV):
that say, Stand by thyself, come not near to me, for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.
King James Version (KJV):
Which say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These [are] a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.
American Standard Version (ASV):
Wilt thou refrain thyself for these things, O Jehovah? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?
King James Version (KJV):
Wilt thou refrain thyself for these [things], O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?
American Standard Version (ASV):
I am inquired of by them that asked not [for me] ; I am found of them that sought me not: I said, Behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name.
King James Version (KJV):
I am sought of [them that] asked not [for me]; I am found of [them that] sought me not: I said, Behold me, behold me, unto a nation [that] was not called by my name.