American Standard Version (ASV):
Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever.
King James Version (KJV):
Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:
American Standard Version (ASV):
For it is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of Jehovah;
King James Version (KJV):
That this [is] a rebellious people, lying children, children [that] will not hear the law of the LORD:
American Standard Version (ASV):
The burden of the beasts of the South. Through the land of trouble and anguish, from whence come the lioness and the lion, the viper and fiery flying serpent, they carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the humps of camels, to a people that shall not profit [them] .
King James Version (KJV):
The burden of the beasts of the south: into the land of trouble and anguish, from whence [come] the young and old lion, the viper and fiery flying serpent, they will carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the bunches of camels, to a people [that] shall not profit [them].
American Standard Version (ASV):
For Egypt helpeth in vain, and to no purpose: therefore have I called her Rahab that sitteth still.
King James Version (KJV):
For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength [is] to sit still.
American Standard Version (ASV):
For their princes are at Zoan, and their ambassadors are come to Hanes.
King James Version (KJV):
For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.
American Standard Version (ASV):
They shall all be ashamed because of a people that cannot profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.
King James Version (KJV):
They were all ashamed of a people [that] could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach.
American Standard Version (ASV):
They also that err in spirit shall come to understanding, and they that murmur shall receive instruction.
King James Version (KJV):
They also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall learn doctrine.
American Standard Version (ASV):
Woe to the rebellious children, saith Jehovah, that take counsel, but not of me; and that make a league, but not of my Spirit, that they may add sin to sin,
King James Version (KJV):
Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:
American Standard Version (ASV):
that set out to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to take refuge in the shadow of Egypt!
King James Version (KJV):
That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt!
American Standard Version (ASV):
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.
King James Version (KJV):
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt [your] confusion.