Category: Isaiah

American Standard Version (ASV):
In that day: A vineyard of wine, sing ye unto it.

King James Version (KJV):
In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine.

American Standard Version (ASV):
I Jehovah am its keeper; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.

King James Version (KJV):
I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest [any] hurt it, I will keep it night and day.

American Standard Version (ASV):
Wrath is not in me: would that the briers and thorns were against me in battle! I would march upon them, I would burn them together.

King James Version (KJV):
Fury [is] not in me: who would set the briers [and] thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together.

American Standard Version (ASV):
Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me; [yea], let him make peace with me.

King James Version (KJV):
Or let him take hold of my strength, [that] he may make peace with me; [and] he shall make peace with me.

American Standard Version (ASV):
For, behold, Jehovah cometh forth out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.

King James Version (KJV):
For, behold, the LORD cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.

American Standard Version (ASV):
In that day Jehovah with his hard and great and strong sword will punish leviathan the swift serpent, and leviathan the crooked serpent; and he will slay the monster that is in the sea.

King James Version (KJV):
In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that [is] in the sea.

American Standard Version (ASV):
Thy dead shall live; my dead bodies shall arise. Awake and sing, ye that dwell in the dust; for thy dew is [as] the dew of herbs, and the earth shall cast forth the dead.

King James Version (KJV):
Thy dead [men] shall live, [together with] my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew [is as] the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.

American Standard Version (ASV):
Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself for a little moment, until the indignation be overpast.

King James Version (KJV):
Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.

American Standard Version (ASV):
Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain and crieth out in her pangs; so we have been before thee, O Jehovah.

King James Version (KJV):
Like as a woman with child, [that] draweth near the time of her delivery, is in pain, [and] crieth out in her pangs; so have we been in thy sight, O LORD.

American Standard Version (ASV):
We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind; we have not wrought any deliverance in the earth; neither have the inhabitants of the world fallen.

King James Version (KJV):
We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind; we have not wrought any deliverance in the earth; neither have the inhabitants of the world fallen.