American Standard Version (ASV):
Who hath purposed this against Tyre, the bestower of crowns, whose merchants are princes, whose traffickers are the honorable of the earth?
King James Version (KJV):
Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning [city], whose merchants [are] princes, whose traffickers [are] the honourable of the earth?
American Standard Version (ASV):
Jehovah of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, to bring into contempt all the honorable of the earth.
King James Version (KJV):
The LORD of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, [and] to bring into contempt all the honourable of the earth.
American Standard Version (ASV):
Be thou ashamed, O Sidon; for the sea hath spoken, the stronghold of the sea, saying, I have not travailed, nor brought forth, neither have I nourished young men, nor brought up virgins.
King James Version (KJV):
Be thou ashamed, O Zidon: for the sea hath spoken, [even] the strength of the sea, saying, I travail not, nor bring forth children, neither do I nourish up young men, [nor] bring up virgins.
American Standard Version (ASV):
When the report cometh to Egypt, they shall be sorely pained at the report of Tyre.
King James Version (KJV):
As at the report concerning Egypt, [so] shall they be sorely pained at the report of Tyre.
American Standard Version (ASV):
Pass ye over to Tarshish; wail, ye inhabitants of the coast.
King James Version (KJV):
Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.
American Standard Version (ASV):
Is this your joyous [city], whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her afar off to sojourn?
King James Version (KJV):
[Is] this your joyous [city], whose antiquity [is] of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.
American Standard Version (ASV):
Be still, ye inhabitants of the coast, thou whom the merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished.
King James Version (KJV):
Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.
American Standard Version (ASV):
And on great waters the seed of the Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue; and she was the mart of nations.
King James Version (KJV):
And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, [is] her revenue; and she is a mart of nations.
American Standard Version (ASV):
In that day, saith Jehovah of hosts, shall the nail that was fastened in a sure place give way; and it shall be hewn down, and fall; and the burden that was upon it shall be cut off; for Jehovah hath spoken it.
King James Version (KJV):
In that day, saith the LORD of hosts, shall the nail that is fastened in the sure place be removed, and be cut down, and fall; and the burden that [was] upon it shall be cut off: for the LORD hath spoken [it].
American Standard Version (ASV):
The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Kittim it is revealed to them.
King James Version (KJV):
The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them.