American Standard Version (ASV):
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father’s house.
King James Version (KJV):
And I will fasten him [as] a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father’s house.
American Standard Version (ASV):
And they shall hang upon him all the glory of his father’s house, the offspring and the issue, every small vessel, from the cups even to all the flagons.
King James Version (KJV):
And they shall hang upon him all the glory of his father’s house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons.
American Standard Version (ASV):
And I will thrust thee from thine office; and from thy station shalt thou be pulled down.
King James Version (KJV):
And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
American Standard Version (ASV):
And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:
King James Version (KJV):
And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:
American Standard Version (ASV):
and I will cloth him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand; and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.
King James Version (KJV):
And I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand: and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.
American Standard Version (ASV):
And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; and he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.
King James Version (KJV):
And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.
American Standard Version (ASV):
Behold, Jehovah, like a [strong] man, will hurl thee away violently; yea, he will wrap thee up closely.
King James Version (KJV):
Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.
American Standard Version (ASV):
He will surely wind thee round and round, [and toss thee] like a ball into a large country; there shalt thou die, and there shall be the chariots of thy glory, thou shame of thy lord’s house.
King James Version (KJV):
He will surely violently turn and toss thee [like] a ball into a large country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory [shall be] the shame of thy lord’s house.
American Standard Version (ASV):
Thus saith the Lord, Jehovah of hosts, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, who is over the house, [and say] ,
King James Version (KJV):
Thus saith the Lord GOD of hosts, Go, get thee unto this treasurer, [even] unto Shebna, which [is] over the house, [and say],
American Standard Version (ASV):
What doest thou here? and whom has thou here, that thou hast hewed thee out here a sepulchre? hewing him out a sepulchre on high, graving a habitation for himself in the rock!
King James Version (KJV):
What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, [as] he that heweth him out a sepulchre on high, [and] that graveth an habitation for himself in a rock?