American Standard Version (ASV):
The princes of Zoan are become fools, the princes of Memphis are deceived; they have caused Egypt to go astray, that are the corner-stone of her tribes.
King James Version (KJV):
The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; they have also seduced Egypt, [even they that are] the stay of the tribes thereof.
American Standard Version (ASV):
Jehovah hath mingled a spirit of perverseness in the midst of her; and they have caused Egypt to go astray in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit.
King James Version (KJV):
The LORD hath mingled a perverse spirit in the midst thereof: and they have caused Egypt to err in every work thereof, as a drunken [man] staggereth in his vomit.
American Standard Version (ASV):
Moreover they that work in combed flax, and they that weave white cloth, shall be confounded.
King James Version (KJV):
Moreover they that work in fine flax, and they that weave networks, shall be confounded.
American Standard Version (ASV):
And the pillars [of Egypt] shall be broken in pieces; all they that work for hire [shall be] grieved in soul.
King James Version (KJV):
And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices [and] ponds for fish.
American Standard Version (ASV):
The meadows by the Nile, by the brink of the Nile, and all the sown fields of the Nile, shall become dry, be driven away, and be no more.
King James Version (KJV):
The paper reeds by the brooks, by the mouth of the brooks, and every thing sown by the brooks, shall wither, be driven away, and be no [more].
American Standard Version (ASV):
And the fishers shall lament, and all they that cast angle into the Nile shall mourn, and they that spread nets upon the waters shall languish.
King James Version (KJV):
The fishers also shall mourn, and all they that cast angle into the brooks shall lament, and they that spread nets upon the waters shall languish.
American Standard Version (ASV):
And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and become dry.
King James Version (KJV):
And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.
American Standard Version (ASV):
And the rivers shall become foul; the streams of Egypt shall be diminished and dried up; the reeds and flags shall wither away.
King James Version (KJV):
And they shall turn the rivers far away; [and] the brooks of defence shall be emptied and dried up: the reeds and flags shall wither.
American Standard Version (ASV):
The burden of Egypt. Behold, Jehovah rideth upon a swift cloud, and cometh unto Egypt: and the idols of Egypt shall tremble at his presence; and the heart of Egypt shall melt in the midst of it.
King James Version (KJV):
The burden of Egypt. Behold, the LORD rideth upon a swift cloud, and shall come into Egypt: and the idols of Egypt shall be moved at his presence, and the heart of Egypt shall melt in the midst of it.
American Standard Version (ASV):
And I will stir up the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbor; city against city, [and] kingdom against kingdom.
King James Version (KJV):
And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour; city against city, [and] kingdom against kingdom.