American Standard Version (ASV):
that I may establish the oath which I sware unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as at this day. Then answered I, and said, Amen, O Jehovah.
King James Version (KJV):
That I may perform the oath which I have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as [it is] this day. Then answered I, and said, So be it, O LORD.
American Standard Version (ASV):
And Jehovah said unto me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear ye the words of this covenant, and do them.
King James Version (KJV):
Then the LORD said unto me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear ye the words of this covenant, and do them.
American Standard Version (ASV):
The word that came to Jeremiah from Jehovah, saying,
King James Version (KJV):
The word that came to Jeremiah from the LORD, saying,
American Standard Version (ASV):
Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;
King James Version (KJV):
Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;
American Standard Version (ASV):
O Jehovah, correct me, but in measure: not in thine anger, lest thou bring me to nothing.
King James Version (KJV):
O LORD, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.
American Standard Version (ASV):
Pour out thy wrath upon the nations that know thee not, and upon the families that call not on thy name: for they have devoured Jacob, yea, they have devoured him and consumed him, and have laid waste his habitation.
King James Version (KJV):
Pour out thy fury upon the heathen that know thee not, and upon the families that call not on thy name: for they have eaten up Jacob, and devoured him, and consumed him, and have made his habitation desolate.
American Standard Version (ASV):
The voice of tidings, behold, it cometh, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah a desolation, a dwelling-place of jackals.
King James Version (KJV):
Behold, the noise of the bruit is come, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah desolate, [and] a den of dragons.
American Standard Version (ASV):
O Jehovah, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.
King James Version (KJV):
O LORD, I know that the way of man [is] not in himself: [it is] not in man that walketh to direct his steps.
American Standard Version (ASV):
For thus saith Jehovah, Behold, I will sling out the inhabitants of the land at this time, and will distress them, that they may feel [it] .
King James Version (KJV):
For thus saith the LORD, Behold, I will sling out the inhabitants of the land at this once, and will distress them, that they may find [it so].
American Standard Version (ASV):
Woe is me because of my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is [my] grief, and I must bear it.
King James Version (KJV):
Woe is me for my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this [is] a grief, and I must bear it.