American Standard Version (ASV):
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith Jehovah.
King James Version (KJV):
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD.
American Standard Version (ASV):
They have denied Jehovah, and said, It is not he; neither shall evil come upon us; neither shall we see sword nor famine:
King James Version (KJV):
They have belied the LORD, and said, [It is] not he; neither shall evil come upon us; neither shall we see sword nor famine:
American Standard Version (ASV):
Shall I not visit for these things? saith Jehovah; and shall not my soul be avenged on such a nation as this?
King James Version (KJV):
Shall I not visit for these [things]? saith the LORD: and shall not my soul be avenged on such a nation as this?
American Standard Version (ASV):
Go ye up upon her walls, and destroy; but make not a full end: take away her branches; for they are not Jehovah’s.
King James Version (KJV):
Go ye up upon her walls, and destroy; but make not a full end: take away her battlements; for they [are] not the LORD’S.
American Standard Version (ASV):
I will get me unto the great men, and will speak unto them; for they know the way of Jehovah, and the law of their God. But these with one accord have broken the yoke, and burst the bonds.
King James Version (KJV):
I will get me unto the great men, and will speak unto them; for they have known the way of the LORD, [and] the judgment of their God: but these have altogether broken the yoke, [and] burst the bonds.
American Standard Version (ASV):
Wherefore a lion out of the forest shall slay them, a wolf of the evenings shall destroy them, a leopard shall watch against their cities; every one that goeth out thence shall be torn in pieces; because their transgressions are many, [and] their backslidings are increased.
King James Version (KJV):
Wherefore a lion out of the forest shall slay them, [and] a wolf of the evenings shall spoil them, a leopard shall watch over their cities: every one that goeth out thence shall be torn in pieces: because their transgressions are many, [and] their backslidings are increased.
American Standard Version (ASV):
How can I pardon thee? thy children have forsaken me, and sworn by them that are no gods. When I had fed them to the full, they committed adultery, and assembled themselves in troops at the harlots’ houses.
King James Version (KJV):
How shall I pardon thee for this? thy children have forsaken me, and sworn by [them that are] no gods: when I had fed them to the full, they then committed adultery, and assembled themselves by troops in the harlots’ houses.
American Standard Version (ASV):
They were as fed horses roaming at large; every one neighed after his neighbor’s wife.
King James Version (KJV):
They were [as] fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour’s wife.
American Standard Version (ASV):
O Jehovah, do not thine eyes look upon truth? thou hast stricken them, but they were not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.
King James Version (KJV):
O LORD, [are] not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, [but] they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.
American Standard Version (ASV):
Then I said, Surely these are poor; they are foolish; for they know not the way of Jehovah, nor the law of their God:
King James Version (KJV):
Therefore I said, Surely these [are] poor; they are foolish: for they know not the way of the LORD, [nor] the judgment of their God.