American Standard Version (ASV):
Also in thy skirts is found the blood of the souls of the innocent poor: thou didst not find them breaking in; but it is because of all these things.
King James Version (KJV):
Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.
American Standard Version (ASV):
Yet thou saidst, I am innocent; surely his anger is turned away from me. Behold, I will enter into judgment with thee, because thou sayest, I have not sinned.
King James Version (KJV):
Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.
American Standard Version (ASV):
Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.
King James Version (KJV):
Can a maid forget her ornaments, [or] a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.
American Standard Version (ASV):
How trimmest thou thy way to seek love! therefore even the wicked women hast thou taught thy ways.
King James Version (KJV):
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
American Standard Version (ASV):
In vain have I smitten your children; they received no correction: your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion.
King James Version (KJV):
In vain have I smitten your children; they received no correction: your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion.
American Standard Version (ASV):
O generation, see ye the word of Jehovah. Have I been a wilderness unto Israel? or a land of thick darkness? wherefore say my people, We are broken loose; we will come no more unto thee?
King James Version (KJV):
O generation, see ye the word of the LORD. Have I been a wilderness unto Israel? a land of darkness? wherefore say my people, We are lords; we will come no more unto thee?
American Standard Version (ASV):
But where are thy gods that thou hast made thee? let them arise, if they can save thee in the time of thy trouble: for according to the number of thy cities are thy gods, O Judah.
King James Version (KJV):
But where [are] thy gods that thou hast made thee? let them arise, if they can save thee in the time of thy trouble: for [according to] the number of thy cities are thy gods, O Judah.
American Standard Version (ASV):
Wherefore will ye contend with me? ye all have transgressed against me, saith Jehovah.
King James Version (KJV):
Wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the LORD.
American Standard Version (ASV):
a wild ass used to the wilderness, that snuffeth up the wind in her desire; in her occasion who can turn her away? all they that seek her will not weary themselves; in her month they shall find her.
King James Version (KJV):
A wild ass used to the wilderness, [that] snuffeth up the wind at her pleasure; in her occasion who can turn her away? all they that seek her will not weary themselves; in her month they shall find her.
American Standard Version (ASV):
Withhold thy foot from being unshod, and thy throat from thirst: but thou saidst, It is in vain; no, for I have loved strangers, and after them will I go.
King James Version (KJV):
Withhold thy foot from being unshod, and thy throat from thirst: but thou saidst, There is no hope: no; for I have loved strangers, and after them will I go.