American Standard Version (ASV):
As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land.
King James Version (KJV):
As Babylon [hath caused] the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.
American Standard Version (ASV):
Ye that have escaped the sword, go ye, stand not still; remember Jehovah from afar, and let Jerusalem come into your mind.
King James Version (KJV):
Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.
American Standard Version (ASV):
My people, go ye out of the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of Jehovah.
King James Version (KJV):
My people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the LORD.
American Standard Version (ASV):
And let not your heart faint, neither fear ye for the tidings that shall be heard in the land; for tidings shall come one year, and after that in another year [shall come] tidings, and violence in the land, ruler against ruler.
King James Version (KJV):
And lest your heart faint, and ye fear for the rumour that shall be heard in the land; a rumour shall both come [one] year, and after that in [another] year [shall come] a rumour, and violence in the land, ruler against ruler.
American Standard Version (ASV):
Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.
King James Version (KJV):
Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwelleth, neither doth [any] son of man pass thereby.
American Standard Version (ASV):
And I will execute judgment upon Bel in Babylon, and I will bring forth out of his mouth that which he hath swallowed up; and the nations shall not flow any more unto him: yea, the wall of Babylon shall fall.
King James Version (KJV):
And I will punish Bel in Babylon, and I will bring forth out of his mouth that which he hath swallowed up: and the nations shall not flow together any more unto him: yea, the wall of Babylon shall fall.
American Standard Version (ASV):
How is Sheshach taken! and the praise of the whole earth seized! how is Babylon become a desolation among the nations!
King James Version (KJV):
How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations!
American Standard Version (ASV):
The sea is come up upon Babylon; she is covered with the multitude of the waves thereof.
King James Version (KJV):
The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.
American Standard Version (ASV):
And Babylon shall become heaps, a dwelling-place for jackals, an astonishment, and a hissing, without inhabitant.
King James Version (KJV):
And Babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant.
American Standard Version (ASV):
They shall roar together like young lions; they shall growl as lions’ whelps.
King James Version (KJV):
They shall roar together like lions: they shall yell as lions’ whelps.