American Standard Version (ASV):
I cry unto thee, and thou dost not answer me: I stand up, and thou gazest at me.
King James Version (KJV):
I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me [not].
American Standard Version (ASV):
I cry unto thee, and thou dost not answer me: I stand up, and thou gazest at me.
King James Version (KJV):
I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me [not].
American Standard Version (ASV):
Thou art turned to be cruel to me; With the might of thy hand thou persecutest me.
King James Version (KJV):
Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
American Standard Version (ASV):
Thou liftest me up to the wind, thou causest me to ride [upon it] ; And thou dissolvest me in the storm.
King James Version (KJV):
Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride [upon it], and dissolvest my substance.
American Standard Version (ASV):
In the night season my bones are pierced in me, And the [pains] that gnaw me take no rest.
King James Version (KJV):
My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.
American Standard Version (ASV):
By [God’s] great force is my garment disfigured; It bindeth me about as the collar of my coat.
King James Version (KJV):
By the great force [of my disease] is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.
American Standard Version (ASV):
He hath cast me into the mire, And I am become like dust and ashes.
King James Version (KJV):
He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.
American Standard Version (ASV):
As through a wide breach they come: In the midst of the ruin they roll themselves [upon me] .
King James Version (KJV):
They came [upon me] as a wide breaking in [of waters]: in the desolation they rolled themselves [upon me].
American Standard Version (ASV):
Terrors are turned upon me; They chase mine honor as the wind; And my welfare is passed away as a cloud.
King James Version (KJV):
Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
American Standard Version (ASV):
And now my soul is poured out within me; Days of affliction have taken hold upon me.
King James Version (KJV):
And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
American Standard Version (ASV):
For he hath loosed his cord, and afflicted me; And they have cast off the bridle before me.
King James Version (KJV):
Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.