American Standard Version (ASV):
Haste ye, and come, all ye nations round about, and gather yourselves together: thither cause thy mighty ones to come down, O Jehovah.
King James Version (KJV):
Assemble yourselves, and come, all ye heathen, and gather yourselves together round about: thither cause thy mighty ones to come down, O LORD.
American Standard Version (ASV):
Beat your plowshares into swords, and your pruning-hooks into spears: let the weak say, I am strong.
King James Version (KJV):
Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I [am] strong.
American Standard Version (ASV):
Proclaim ye this among the nations; prepare war; stir up the mighty men; let all the men of war draw near, let them come up.
King James Version (KJV):
Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:
American Standard Version (ASV):
and I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the men of Sheba, to a nation far off: for Jehovah hath spoken it.
King James Version (KJV):
And I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off: for the LORD hath spoken [it].
American Standard Version (ASV):
behold, I will stir them up out of the place whither ye have sold them, and will return your recompense upon your own head;
King James Version (KJV):
Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head:
American Standard Version (ASV):
and have sold the children of Judah and the children of Jerusalem unto the sons of the Grecians, that ye may remove them far from their border;
King James Version (KJV):
The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians, that ye might remove them far from their border.
American Standard Version (ASV):
Forasmuch as ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly precious things,
King James Version (KJV):
Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:
American Standard Version (ASV):
Yea, and what are ye to me, O Tyre, and Sidon, and all the regions of Philistia? will ye render me a recompense? and if ye recompense me, swiftly and speedily will I return your recompense upon your own head.
King James Version (KJV):
Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, and Zidon, and all the coasts of Palestine? will ye render me a recompence? and if ye recompense me, swiftly [and] speedily will I return your recompence upon your own head;
American Standard Version (ASV):
and have cast lots for my people, and have given a boy for a harlot, and sold a girl for wine, that they may drink.
King James Version (KJV):
And they have cast lots for my people; and have given a boy for an harlot, and sold a girl for wine, that they might drink.
American Standard Version (ASV):
I will gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat; and I will execute judgment upon them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations: and they have parted my land,
King James Version (KJV):
I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and [for] my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land.